Extrait de 'Etude historique et étymologique des noms de lieux habités du département de la Côte d'or' par L. Berthoud et L. Matruchot (imprimerie V. Bordot - 1901)
"Formes anciennes: Buxus, 886 (Cartulaire de Saint-Seine), 1043 (Chronique de Saint-Bénigne, p.165) - Busseias,1024 (Pérard, p. 176). - Boxa (1), 1030-1040 (id., p. 185). - Boccius, 1243 (id). - Boux - début du XIVè siècle (Chronique de Saint Benigne, p. 211), v. 1280, 1423 (Cerche des feux du Châtillonais).
Ces deux vocables homonymes (ndr: avec Bouix) ont pour thème Buxus, qui reproduit le nom latin de l'arbrisseau que nous nommons "buis".
"Bouis" est, en français, le produit correct de buxus; c'était encore au XVIIè siècle, à Paris, la prononciation courante, aujourd'hui remplacée par 'buis'. Dans le parler bourguignon, on dit toujours "bouis".
Les formes Busseias, Boxa semblent indiquer qu'au XIè siècle on avait quelques tendances à féminiser le vocable, à le prononcer par exemple "Bouze" en roman. Leur attribution à Boux n'est cependant pas douteuse, car elles sont mentionnées dans des actes où Salmaise (Sarmatia) apparaît tout à côté: or on sait que ces deux villages sont limitrophes. Il pourrait seulement y avoir une hésitation entre Boux et son hameau Bouzot, ce dernier vocable, diminutif du premier, ayant pu, pour éviter la confusion, être d'abord Bouze ou Bouzée avant d'être Bouzot.
Présilly, dérive d'un thème Prusiliascus (vocable dérivé du nom d'homme Prullius), 886 (Cartulaire de Saint-Seine); étymologiquement. Il est Prusilié vers 1380 (Cerche des feux du Châtillonais), et Présilley en 1423 (id.)"
Pour Les Bordes, il n'existe pas de forme antérieure au XIVème siècle où l'on trouve déjà Les Bordes en 1376 dans les cherches des feux du Châtillonais. Le mot "borde" est issu du haut allemand où il signifie cabane, chaumière, maison en bois.
Aujourd'hui la,commune de Boux Sous Salmaise s'étend sur 1464 Hectares.
Nom des habitants : Les Bouxois, dans les temps anciens surnommés:
- A Boux : Les Loups et les Grigous
- A Bouzot : Les Mangeurs de Pommes (mangeous de pommes queutes)
- Aux Bordes : Les Canaris
- A Présilly : Les Renards